Метафора в публицистическом тексте на материале французской и российской прессы

Другая метафора-сравнение, встретившаяся нам во французских текстах, это bouclier fiscal.Метафора пресса публицистический стиль.Есть у метафоры и функции, не характерные ни для поэтического, ни для научного текста.Зачастую метафора в названии определяет тон всего текста, указывает вектор невыраженного сравнения.Микроконтекст в данном типе дает ключ к смыслу метафоры.Мы предполагали найти больше примеров употребления метафор именно во французских источниках.Можно заметить, что коннотация русской и французской метафоры в данном случае совпадает.Возможно, поэтому нам не встретилась французская эксплицитная метафора.Рассмотрим пример французской сквозной метафоры.Функционирование метафоры в публицистическом стиле.