Особенности перевода герундия

Рассмотреть стилистические особенности перевода герундия на русский язык.Рассмотрим стилистические особенности перевода герундия на русский язык.Данная работа посвящена изучению одной из них - проблеме перевода герундия.В предыдущих главах мы говорили о переводе герундия - неличной формы глагола, и о переводе вообще.Перевод герундия зависит от его функции в предложении.Это в большей степени касается перевода герундия, имеющего регулярные соответствия в языке перевода.3 Перевод герундиальных оборотов.Герундий - подлежащее чаще всего переводится отглагольным существительным или инфинитивом.Герундий-дополнение переводится или отглагольным существительным, или инфинитивом.Рисунок 1 - Алгоритм перевода герундия без предлога [14].