Грамматические трансформации при устном переводе с русского языка на английский

При устном переводе с русского языка на английский немалую трудность представляют собой замены.Грамматические трансформации - неотъемлемая часть перевода, как письменного так и устного.Как в английском, так и в русском языке существует грамматическая категория числа.Бреус Е.В. Основы теории и практики перевода с русского языка на английский.Пьянкова Т. М. Пособие по переводу русских полиэквивалентных терминов на английский язык.Нередко при переводе с русского языка на английский переводчику приходится прибегать к.§1 Понятие переводческой и грамматической трансформации.В отличие от русского, прилагательное в английском языке не имеет согласования с существительным.В русском языке категория грамматического рода имеет широкое распространение.Несовпадения в грамматическом роде ведёт к необходимости переводческих трансформаций.