Некоторые особенности этикетности малайского языка

В своей статье Язык и вежливость Омар Юнус [3] приводит следующий пример.В ней отсутствуют этикетные Формы для следующих ситуаций.В малайзийском обществе правитель занимает особое, наиболее уважаемое место.(досл, сын покойного Султана Абу Бакара Риятудцина Аль-Муадзам Шаха) .Чем выше положение, занимаемое адресатом, тем более сложное обращение к нему используется.Однако и первая, и вторая фразы на малайском языке не звучат.Asmah H. Omar.Amat Juhari Moain.Sistem Panggilan Dalam Bahasa Melayu: Suatu Analisis Sosioliguistik.Ю. В. Бодрова.