Личное и общественное в жизни японцев (Хоннэ то татэмаэ)

Две такие концепции, имеющие основополагающее значение в жизни японцев, называются хоннэ и татэмаэ.Такой тип поведения принят в японской повседневной жизни.Татэмаэ, таким образом, как смазочное масло, используется для сохранения согласия между людьми.Их можно определить следующим образом.Для многих людей слова не всегда соответствуют истинным намерениям.Подобное явление можно обнаружить не только в Японии, оно распространено в большинстве других стран.Так что правильный ответ на приглашение совместно отобедать будет: Спасибо, я не голоден.Honna N., Hoffer B. (eds.) An English dictionary of Japanese culture.Tokyo: Yuhikaku, 1986.Для подготовки данной работы были использованы материалы с сайта.