В тайском же языке слово французский читается как fa-lan-sez, но не как фаранг.Чуть измененное, это слово и перешло в тайский язык.Источник сукотайской письменности был древная южноиндийская письменность Grantha.Сукотайская письменность использовалась до 1357г.Большинство букв были заимствованы из из сукотайского, но некоторые был изменены.Этот алфавит является стандартом тайской письменности по сий день.В персидском языке первоначальное франк превратилось фаранкг.Тайцы мигрировали на полуостров Индокитай около 400г.Тайцы подчинились влиянию империи кхмеров.Эта форма также стала основой кхмерской письменности.