Многие зарубежные Академии наук избрали Аланда своим членом.Умер Аланд в Мюнстере 13 апреля 1994.Родился в Берлине 28 марта 1915 в благочестивой рабочей семье.В 1939 получил степень лиценциата теологии, защитив работу, посвященную ФЯ.Шпенеру.В 1939 был призван на военную службу, в 1941 демобилизовался после тяжелого ранения во Франции.В 1944 стал пастором Евангелической церкви Германии.С 1947 помимо кафедры в Берлине возглавлял профессорскую кафедру университета Галле.В 1950 стал почетным доктором теологического факультета Гёттингенского университета.В 1958 он с семьей эмигрировал в ФРГ и обосновался в Мюнстере.В 1959 приступил к организации Института новозаветной текстологии.