Латинизмы в юридической терминологии статута Великого княжества литовского 1588 года

Не был исключением и старобелорусский - государственный язык Великого Княжества Литовского.Основную массу латинизмов в юридической терминологии составляют слова первой, второй и пятой групп.Статут Вялiкага Княства Лiтоускага 1588.При рассмотрении материала все обнаруженные нами латинизмы были распределены по пяти группам.Переход с в ш в начале слова связан, по-видимому, с влиянием польского языка.Существительное квiт - расписка, вексель, согласно М. Фасмеру, восходит к лат.Это слово выводится из латинского bonitas - справедливость.У существительного банiт имелся синоним славянского происхождения - вываланец [1, с.471] .Стыпула Р., Ковалева Г. Польско-русский словарь.Фасмер М. Этимологический словарь русского языка.