Поговорим о сленге

Дмитрий Турецкий . Поговорим о сленге.TTYL - Talk To You Later - поговорим позже.Банальный пример - слово file.Как его перевести (кроме как файл) я не знаю.Можно, в принципе, написать веб-узел, но следующим шагом станет расшифровка слова веб...Откуда же берется компьютерный слэнг и как научиться его понимать?Вопрос довольно интересный.Начать, наверное, надо с того, что в компьютерно-интернетной среде используется три вида слэнга.Например топтать батоны.Еще труднее разобраться с терминами, которые представляют из себя модификации слэнговых выражений.