Введение в теорию коммуникации

(Требует дополнительной расшифровки) .Языковая семантика открывает путь из мира собственно языка в мир реальности.Соответственно, различна языковая картина мира у разных народов.Считается, что этот пласт лексики наиболее прост для усвоения и перевода.Так оно и было бы, если бы изучение иностранного языка можно было свести к усвоению системы понятий.Слово - не просто название предмета или явления, определенного кусочка окружающего человека мира.Слово можно сравнить с кусочком мозаики.У разных языков эти кусочки складываются в разные картины.Язык навязывает человеку определенное видение мира.Усваивая чужой, новый язык, человек одновременно усваивает чужой, новый мир.