Дифференциация и конкретизация понятий при переводе общественно-политических текстов

Все это наглядно прослеживается на основе произведенного перевода общественно-политического текста.Обычно приемы дифференциации и конкретизации значений сопутствуют друг другу.Конкретизация может быть языковой и контекстуальной.Перевод политологического текста.Выявить в текстах перевода переводческие трансформации.Перевод представляет собой преобразование сообщения на исходном языке в сообщение на языке перевода.Я могу понять их скептическое отношение.Главной целью перевода является достижение адекватности.Естественно, виски является лишь частью понятия спиртные напитки, и здесь налицо сужение понятия.Рассмотрим на примерах конкретизацию глагола be.