Письменный перевод с английского языка на русский специального текста с полным переводческим и фоновым комментарием

Фирсов О.А. - Перевод с английского языка на русский и его комментарии.Данная курсовая работа посвящена изучению трансформаций при переводе с английского языка на русский.Грамматические трансформации при переводе с английского языка на русский.Лексические трансформации при переводе с английского языка на русский.Также в работе содержится полный фоновый комментарий.Пассивные конструкции в английском языке распространены больше, чем в русском языке.Различия в употреблении пассивных конструкции в английском и русском языках.Различия в выражении эмфазы в английском и русском языках.В переводе рассматриваются трансформации, которые позволяют качественно перевести текст.Объектом исследования данной работы являются переводческие трансформации.