Особливості перекладу мовних засобів вираження іронії

Іронія як троп та один із засобів вираження комічного в тексті стає обєктом стилістики.Крім того широко застосовується градація іронічності та нанизування мовних засобів.Мовностилістичні засоби вираження іронії в англійській мові.Графічні та фонетичні засоби вираження іронії.Лексико-семантичні засоби вираження іронії.Стилістичні прийоми вираження іронії.Засоби вираження іронії на синтаксичному рівні.Гарюнова Ю.О. Мовні засоби вираження іронії в кіно критичних текстах/ Ю.О. Гарюнова.В основі іронії лежить контраст, який базується на інконгруентності [40, с. 156] .Лінгвокогнітивний підхід до вивчення іронії запропоновано у праці Дж.Х. Руїза.