Лексические проблемы перевода с русского языка на китайский

Цель работы - рассмотреть лексические проблемы перевода с русского на китайский язык.Рассмотреть сущность и специфику проблем перевода с русского языка на китайский.Этим объясняются многие лексические проблемы перевода с русского языка на некоторые иностранные.В силу своих особенностей китайский язык не переводится синхронно.Здесь стоит отметить, что с русского на китайские иероглифы перевод неимоверно сложен.Объект исследования - лексика русского и китайского языков.Слово как лексическая единица в иностранном и русском языках не всегда совпадает.Одной из основных лексических проблем перевода является выбор слова.Устный китайский перевод требует от переводчика специальных навыков кроме хорошего знания языка.Существует еще одна классификация устных переводов русско-китайских и китайско-русских.