Варіативність перекладу герундія і герундіальних конструкцій

Розділ Іі. Варіативність Перекладу Герундія І Герундіальних Зворотів.Способи перекладу герундіального звороту і герундіальних конструкцій.Варто зазначити, певні особливості перекладу герундіальних зворотів.Герундій переклад пасивний перфектний зворот конструкція.Отже, герундій характеризується низкою функцій, від яких залежить переклад українською мовою.Отже, як висновок, можна зауважити, що існує чимало варіантів перекладу герундія після прийменників.У цих функціях герундій, як правило, перекладається іменником або інфінітивом.Цікавим є той факт, що герундіальний зворот не у всіх випадках перекладається підрядним реченням.Проблема дослідження методів перекладу герундія дотепер залишається відкритою.Проблема перекладу герундія послужила основою великої кількості наукових праць.