Арабское житие св. Иоанна Дамаскина

Нет ничего удивительного, что и житие Иоанна Дамаскина появилось на арабском языке также в XI веке.В 1912 году, в одной из типографий Сирии, был издан арабский текст жития св. Иоанна Дамаскина.До сих пор арабского текста жития Иоанна Дамаскина еще не издавалось.328 идет анонимное житие Иоанна Дамаскина, которым и пользовался Баша.Отметим, что в XI веке все сочинения Иоанна Дамаскина были переведены на арабский язык.Обратимся к написанному по-арабски предисловию Константина Баша (с. 3-6) .Милостивый и мудрый Иоанн отличался своим усердием в вере и своими прямыми и твердыми взглядами.Когда (Иоанн) окончил читать его, эмир приговорил его к немедленному отсечению руки.Однажды умер старец-монах, бывший соседом наставника Иоанна.Иоанн начал петь его и заканчивать.