Об объеме знаний Тютчева в области античной истории судить трудно.30-е годы открывают в поэзии Тютчева ряд более глубоких и значительных трактовок античных образов.Раич был поклонником Державина и Дмитриева, что не могло не оказать известного влияния и на Тютчева.Знал ли Тютчев хоть в какой-нибудь степени греческий язык, неизвестно.Наиболее интересны в этой связи горацианские мотивы, которые характерны для раннего Тютчева.Тютчев перенял у римского поэта его афоризмы о неумолимом времени и неминуемой смерти [15] .Дважды, но по-разному обращается Тютчев к образу Атланта.Может быть, именно поэтому композиция стихотворения напоминает античный философский диалог.Описание античного периода истории завершается световым образом Вергилия.Целиком вымышлен Тютчевым эпизод с богиней юности, вызывающей грозу.