Дюма и Россия

Как бы то ни было, но только после смерти Николая I Дюма приезжает в Россию.В июле 1858-го года Александр Дюма-отец сошёл с трапа парохода на петербургскую землю.Уже много лет он мечтал посетить Россию, но путешествие откладывалось.Скорее всего, это было вызвано неодобрением императора Николая I творчества Дюма.Все только и говорили о Дюма, везде, где он появлялся его мгновенно окружала толпа.Невозможно не отметить вклад Александра Дюма в продвижение русской литературы во Франции.Перевод Дюма волен, зато лёгок и понятен, тоесть идеально приспособлен для французского читателя.Рассказывают, что сама императрица читала его, когда вдруг неожиданно вошёл император.Но несмотря на это, Александр Дюма был очень популярен в России.Все его пьесы имели успех, его романами зачитывались, как зачитываются ими до сих пор.