Неопределенность и японцы (Аймай)

Речевому общению японцев не свойственна диалектика.Например, если японца спрашивают Вам чай или кофе?, часто следует ответ И то, и то хорошо.Оэ К. Аймайна нихон но ватаси (Загадочная Япония) . Токио: Иватанимисинсё, 1995.Вдобавок Япония - горная страна, здесь мало мест, пригодных для проживания.Вследствие этого людям на островах приходилось селиться скученно, соседи хорошо знали друг друга.Постепенно слова приобретали множество значений, речь становилась расплывчатой и неконкретной.Все это интересует их намного больше, чем собственно личность визави.Такая манера общения обусловлена самой сутью японского общества (там же, с 89) .Это необходимо, чтобы предугадать, кто проявит инициативу.Даже если человек действительно не согласен с вами, об этом прямо не скажут.