Трансформация библейского образа Абадонны у Мильтона и Клопштока

Подобно Мильтону, у Клопштока демоническое царство представлено не одним образом Сатаны.Абадонна не сливается воедино с образом Сатаны, как это иногда происходит у Мильтона.В Библии образ Абадонны, как правило, - образ нарицательный.У Мильтона его образ противопоставлен образу Бога, грядущего в славе своей.Для литературы Библия давно уже является бесценным источником всевозможных тем и образов.В современном русском переводе Библии имя Абадонна встречается всего пять раз.Бездна называлась пагубой, и сам образ персонифицировался.(Мильтон Д. Потерянный рай. СПб., 1999. С. 61-62) .В Библии Абадонна - грозный демон, управляющий саранчой, подобной коням, приготовленным на войну.Это уже не тот Абадонна, который был одним из участников войны против Всемогущего.