С.Свириденко — музыкальная писательница И переводчица немецкоязычных либретто

С.Свириденко - поистине трагическая фигура.Происхождением и некоторыми фактами творческой биографии С.Свириденко связана с Украиной.Сведения о судьбе этой писательницы скудны и фрагментарны.Вокальные переводы вагнеровских либретто - особая область искусства поэтического перевода.Такими качествами обладают лучшие вокальные переводы С.Свириденко.Опубликование переводов второго тома Эдды, либретто Кольца Нибелунгов, Баллад Ф.Дана.Переиздание рассеянных в дореволюционной периодике музыкально-критических работ.Разыскание творческого архива С.Свириденко.Общедоступный очерк [и либретто] .- СПб.-М.: В.Бессель и К, 1914.О либреттологии //Советская музыка [M.] .-1990.-№2.-С.78-79.; Е.Д.Мышкис, Г.И.Ганзбург.