К вопросу о включении рабов в римское войско при Августе

Сатурион поступил в войско, по всей вероятности, в 9 г., после поражения Вара в Германии.Об этом свидетельствует его римское имя и не препятствует восстановление потерянной части надписи.H (ic) s (itus) e (st) . Agato lib (erta) f (aciendum) c (uravit) .Остальные данные исследуемой надписи свидетельствуют о том, что она была установлена еще до Клавдия.Датировать надпись из Варианы последними годами правления Тиберия позволяет и ее содержание.До этого солдаты набирались только из племен Южной Паннонии.В это время, как известно, этнический состав вспомогательных войск отвечал их наименованиям28.Итак, мы дополняем первую строку надписи: Primus [Juli.] , что отвечает в точности утерянной части этой строки.Во второй строке, как уже было сказано, дополняем скорее d [upl.