Юсуф Баласагуни

В 1986 г. А. Егеубаев представил Юсуфа на казахском языке.Более того, Альбертс предпринял попытку сопоставить этические взгляды Аристотеля и Юсуфа.Мировоззрение Юсуфа имеет троякие корни - философские, шаманистские, исламские.Первое издание на немецком языке было осуществлено известным востоковедом Г.В научный оборот текст поэмы был введен в полном объеме В.В.Радловым в 1891-1900 гг., представившем наряду с оригиналом перевод его на немецкий язык.На русский язык отрывки из поэмы впервые перевел С.Е. Малов.Издание осуществлено на академическом уровне под ред.А.Н. Кононова и его же и С.Н.Иванова Статьями и разъяснениями по поводу отдельных бейтов.Бертельсом, А.Н.Самойловичем, А.Н.Кононовым и др.