Лингвистические особенности английского каламбура

Исследования: лингвостилистические особенности и структура английского каламбура.При этом принималось во внимание особенности каламбура и цели данного исследования.Структурно-семантические особенности каламбура ПЯ должны отражать особенности каламбуров оригинала.2 ПЕРЕВОД АНГЛИЙСКОГО КАЛАМБУРА 2.1Пути поиска соответствий при передаче каламбуров.Прием компенсации как способ передачи английского каламбура.Для анализа переводов каламбура специально выбрано произведение, переводившееся многократно.Ниже мы приводим определения каламбура, взятых из различных словарей.В данной работе каламбур рассматривается как разновидность игры слов.Каламбур может быть как самостоятельным произведением, так и его частью.Каламбур представлен в виде ядра и базисного контекста.