Англоязычная поэзия в переводах И. Бродского: лингвистический аспект

На тему: Англоязычная поэзия в переводах И. Бродского: лингвистический аспект.Объектом исследования выступила англоязычная поэзия в переводах И. Бродского.Перевод стихотворение бродский англоязычный.В данном случае мы имеем дело с интерлингвистическим направлением перевода.Жуковский не зря писал, что переводчик в поэзии - соперник, переводчик в прозе - раб.Гончаренко С.Ф. Информационный аспект межъязыковой поэтической коммуникации// Тетради переводчика.Крепс М. О поэзии Иосифа Бродского.Швейцер А.Д. Теория перевода (статус, проблемы, аспекты) . М., 1988.Фокин А.А. Этническая ментальность и проблема перевода (на материале творчества Иосифа Бродского) .Выделите в тексте перевода, выполненного И. Бродским, однородные члены.