Перевод и переводческий комментарий "Natur–Landschaft–Wildnis"

Предпереводческий анализ текста Natur - Landschaft - Wildnis.В качестве Приложения 1 представлен тематический словарь по теме Natur - Landschaft - Wildnis.Текст Natur - Landschaft - Wildnis является специальным и относится к научному стилю речи.Was ist der Unterschied zwischen Natur, Landschaft und Wildnis?Данная работа представляет собой предпереводческий и переводческий анализ специального текста.Понятие предпереводческого анализа является одним из центральных в предпереводческой стратегии.Текст-оригинал- Landschaft - WildnisPersonDr.Landschaft und Wildnis sind das Resultat zweier solcher Wahrnehmungs- und Deutungsmustern.In der Aufklärungskritik, etwa bei Rousseau, ist Wildnis der moralisch gute Naturzustand.Разрабатываются новые пути достижения наиболее качественного перевода.