Предпереводческий анализ. Стратегия перевода

В переводоведении выделяются несколько аспектов предпереводческого анализа.И.С. Алексеева предлагает проводить предпереводческий анализ по следующим направлениям.Предпереводческий анализ текста позволяет определить переводчику.В этот словарь переводческую стратегию он также не включил.Часто в этом случае говорят об общей стратегии перевода.В этой связи говорят и о стратегических задачах отдельных видов переводов.Стратегию перевода можно строить и перестраивать [4.С.26-27] .Установлено только, что стратегия перевода может быть правильной или неправильной.Дьяконова Н.А. Функциональные доминанты текста как фактор выбора стратегии перевода: Дисс.Стратегию дословного перевода.