Проблеми перекладацької адаптації проповіді як типу тексту

Проаналізувати особливості перекладацької адаптації проповіді як типу тексту.Адаптація проповіді як типу тексту при перекладі.Це інтертекстуальна основа, важлива для творення образу світу та плекання морального типу мислення.Таким чином, головний критерій адаптації тексту - це його прагматична орієнтація [51, с. 79] .Дослідити складнощі лінгвокультурної адаптації тексту релігійного характеру при перекладі.Виявити лексико-стилістичні характеристики тексту сучасної протестантської проповіді.Всі тексти представляють собою зразки богослужбової проповіді.Проблематичним є, втім, виділення ритуальних текстів у межах буттєвого дискурсу.Одним із найефективніших стилістичних прийомів, який використовують у текстах проповіді, є метафора.Проблемы культурной адаптации текста.