Особливості перекладу англійських гумористичних виразів українською мовою (на матеріалі іронічного детективу)

Проаналізувати особливості відтворення гумору при перекладі англомовних іронічних детективів.Особливості відтворення гумору при перекладі англомовних іронічних детективів.Дослідити основні особливості субжанру іронічного детективу у контексті масової літератури.Особливостей відтворення гумору при перекладі англомовних іронічних детективів.3 Аналіз шляхів відтворення гумору при перекладі англомовних іронічних детективів.Хан О. Г. Особливості перекладу реалій у контексті детективної оповіді / О. Хан.Гумор переклад англомовний іронічний детектив.Визначити найважливіші функції та засоби вираження гумору в сучасних іронічних детективах.Жанр іронічного детективу зявився на пострадянському просторі відносно недавно.Перш за все, в іронічному детективі детективне розслідування описується з гумористичної точки зору.