Особливості перекладу поетичних текстів з англійської на українську мову

Предметом дослідження є особливості перекладу англомовних поетичних творів українською мовою.Мета роботи - дослідити особливості перекладу англомовних поетичних творів українською мовою.Розглянемо, як інтерпретували ці особливості українські перекладачі.Проаналізувати переклади англомовних поетичних творів українською мовою.Аналіз перекладів поетичних творів Е. А. По українською мовою.Розглянути особливості поетичних творів як обєкту перекладу.Зясувати особливості передачі міжкультурного потенціалу та образності поетичних творів при перекладі.Також при перекладі поетичного тексту необхідно враховувати його стилістичні особливості.Тому завдання перекладача - відтворити особливості форми та змісту поезій.Українські перекладачі зацікавилися творчістю Е. По понад сто років тому.