Особенности перевода устойчивых словосочетаний и терминологических клише

Общее понятие терминологических клише и устойчивых словосочетаний в теории перевода.3 Признаки терминологических клише и устойчивых словосочетаний как основа их классификации.Таблица 1 - Перевод отдельных терминологических клише.Указать и охарактеризовать особенности перевода терминов в научно-технической литературе.Терминологические клише включают идиомы, устойчивые выражения и стереотипы речи, набор готовых фраз.Термин в большинстве случаев представляет собой сложное слово или устойчивое словосочетание.Особенности влияния контекста на перевод медицинских терминов.Клише терминологический контекст перевод.При переводе, безусловно, необходимо учитывать расширение референта термина, или абстрактизацию.В целом проблема научно-технического перевода в науке изучена достаточно хорошо.