Особливості номінації у сучасній німецькій феміністській прозі та специфіка її перекладу

Мушніна О.О. Особливості відтворення артиклів у перекладі науково-технічної та художньої прози.Вивчення проблем номінації неможливо без вивчення всякого роду оцінної кваліфікації.Власне тому ми й зупинилися на дослідженні мови оригіналу та перекладу Касандри.У сучасній науці про мову все більше зростає інтерес до людського фактору.Співвідношення елементної і собитійної номінації в мовленні є відношення частини до цілого.Елементні номінації класифікуються в залежності від характеру елемента, що позначається.Елементні номінації узяті окремо також відбивають модальний і соціальний аспекти.Подієві номінації класифікуються в залежності від характеру ситуації, що позначається.Соціальне відзначені номінації часто виявляються одночасно й експресивно пофарбованими.Таким чином, у цьому прикладі представлені всі три аспекти подієвої номінації.