Лингвокультурологический аспект фразеологизмов как объекта перевода

Поэзия серебряного века как объект лингвокультурологических описаний.Фразеологизмы как составляющие перифраз при переводе (на материале английского и русского языков).Свойства личности в аспекте ее семантических характеристик (на материале фразеологизмов).Выведение лингвокультурологических свойств слов и ФЕ при переводе их с английского языка на русский.В этой связи возрастало значение нравственного аспекта.Проведение переводческих трансформаций может быть вызвано различными факторами.Термин трансформация используется в переводоведении в переносном смысле.Говоря о применении грамматических трансформаций в переводе, необходимо четко различать два случая.Мы рассматриваем такое нарушение цельности фразеологической единицы как разложение фразеологизма.Любое изменение фразеологизма оправдано и целенаправленно.