Особенности применения и функционирования лексических и грамматических трансформаций в художественном тексте

Выявить закономерности применения лескических и грамматических трансформаций.Проблема перевода художественных текстов с немецкого языка на русский слабо освещена.В работе рассматривается функционирование лексико-грамматических модификаций на уровне предложения.Перевод художественных текстов требует совершенно иного подхода.Высшим проявлением художественного перевода является перевод поэтических текстов.Единой принятой системы лесико-грамматических трансформаций пока не существует.Это самый широкий вид грамматических трансформаций.Это употребление слов в переносном значении, применение в тексте изобразительных средств.Языковые стредства в художественном тексте имеют характер.Итого: грамматических трансформаций.