Непереводимость текстов с иностранного языка

Суть перевода заключается в передаче содержания иноязычного текста средствами другого языка.Непереводимость безэквивалентная лексика язык.Изучить причины и источники непереводимого.М.: Русский язык, 1980.Предмет исследования: способы преодоления непереводимого в народных сказках.Дать определение терминам перевод, непереводимость.Комиссаров связывает самые важные аспекты перевода с языком.Непереводимое - это то, что всегда переводится, разом условие и пружина перевода.В языке перевода эти понятия такой значимости не имеют.В своей сути этот прием аналогичен заимствованию иностранного слова.