Способы передачи эпитетов при художественном переводе с английского языка на русский

Эпитет в аспекте перевода с английского языка на русский.Перенесенные эпитеты гораздо чаще встречаются в английском языке, чем в русском.Коломейцева Е.М., Макеева М.Н. Лексические проблемы перевода с английского языка на русский.Изучить основные существующие классификации эпитетов в русском и английском языках.Проанализировать способы перевода эпитетов в русском варианте произведения.Эпитеты в английском языке могут быть выражены в своеобразной синтаксической конструкции.В качестве иллюстрации можно сравнить функции аллитерации в английском и русском языках.Закономерность этого явления подтверждается анализом переводов с русского на другие языки.Повтор является более распространенным стилистическим приемом в английском языке, чем в русском.В русском языке эпитеты чаще всего следуют в порядке постепенного усиления.