Сопоставительный анализ переводов английского юмора

Сравнительно-сопоставительный анализ английских лимериков и существующих переводов на русский язык.Отдельно среди этих с трудом переводимых единиц выделяют юмор.Чтобы понять английский юмор нужно владеть языком на очень высоком уровне.Английский юмор не стал исключением.Какими же особенностями обладает английский юмор?Тогда-то мы впервые вплотную столкнулись с таким феноменом, как английский юмор.Кулинич М.А. Лингвокультология Юмора (на материале английского языка) -- Самара, 2005.Особенности перевода юмора.1 Средства выражения юмора в стихах для детей и некоторые аспекты их перевода.Представляется целесообразным провести сопоставительный анализ.