Ложные друзья переводчика

Неопытный переводчик нередко переводит в любом контексте слово.В отдельных случаях английские слова близки испанскими и русскими лишь по написанию.Звуковая форма этих слов резко отличаются.Испанские и русские слова читаются так, как они пишутся.Значение таких слов в двух и более сравниваемых языках совпадают.Слова, Обозначающие Как Общие Понятия, Так И Понятия Специального Характера.Послать ко всем чертям.У него язык без костей.Различны составляющие пару слова по значению, а иногда и по форме.No me vengas con ese disco!