Особенности членения при переводе

Объект исследования - членение предложений в практике устного и письменного перевода.Примеры такого членения можно найти в разделе о переводе синтаксических комплексов.Дать анализ членения предложений переводчиком.Тема-рематическое членение при переводе.Анализ членения предложений переводчиком.Вопросы теории перевода в зарубежной лингвистике.В противном случае выяснится, что непереводимого в переводе гораздо меньше, чем кажется.Переводчики работают в различных условиях.Жанры, тематика и, конечно, язык переводимых ими текстов весьма разнообразны.Переводы осуществляются в устной или письменной форме.