Суржик у мовленні фахівців технічного напряму підготовки

Проблема суржика у технічному мовленні ускладнює роботу фахівцям технічної сфери.Словник суржика у технічному мовленні.Обєкт дослідження: суржик у професійному мовленні.Тепер більш докладно розглянемо норми порушення у технічному мовленні.Як приклад, у додатку №2 приведено суржиковий переклад слів технічного мовлення.Саме через суржик виникають проблеми зі складанням технічної літератури.Мовне явище, що одержало назву суржик, належить до специфічної форми побутування мови в Україні.Таке явище як суржик (змішання мов) люди почали осмислювати вже в стародавні часи.Суржик, це явище, яке зявилося у давні часи та швидко почало поширюватися на теренах України.У багатьох регіонах нашої країни суржик проявляється у різноманітних формах.