Метафоры в научно-популярных текстах в немецком языке

Особенности употребления метафор в немецком языке в научно-популярных текстах.Особенности немецко-русского перевода научно-популярного текста при наличии метафор.Общая характеристика научно-популярного стиля и употребление метафор в научно-популярных текстах.Проблемы перевода научно-популярного текста при наличии метафор.Пример немецко-русского перевода научно-популярного текста.Разговорная лексика привносит в научно-популярный текст оттенки эмоциональности, образности.Метафора торговли также используется носителями немецкого языка.Сравнение - один из самых распространенных приемов занимательности в научно-популярной книге.Важнейшим фактором занимательности в научно-популярной книге может стать юмор или ирония.Терминология - характерная составляющая часть научно-технических текстов.