Особливості перекладу епонімів на прикладі медичних текстів

Дана робота присвячена дослідженню і особливостям перекладу епонімів на прикладі медичних текстів.Виділити основні труднощі перекладу епонімів на прикладі медичних наукових текстів.Часто перекладач не уявляє конкретного змісту російських епонімів-термінів.Лексичні особливості англійських науково-технічних текстів.Особливості перекладу власних назв.Подібні ситуації часто призводять до неточностей або навіть серйозних помилок при перекладі.Дані жанри розрізняються в основному композиційною побудовою текстів.Для наукових текстів характерні не тільки певні лексичні одиниці, але і їх певна сполучуваність.У Біблії ці риси у Епонімів-праотців відсутні.Втім, до опущення ВН в перекладі треба підходити вельми обережно.