Проблемы перевода футбольных терминов

Философский аспект перевода футбольных терминов с.11.Философский аспект перевода футбольных терминов.Частью этой проблемы становится вопрос с терминологией.Применительно к футболу такая проблема возникает при использовании специфических терминов.При переводе данных терминов на русский язык столкнулись две тенденции: пуристская и заимствующая.Философия перевода - старшая по сравнению с философией спорта область мышления.Знакомство с чужой игрой осуществляется благодаря переводу.Если таковы расхождения в терминологии, то как же быть с правилами?В переводе на национальный язык, прежде чем появляется слово арбитр, сначала используется судья.Футбольные правила давно определены и иногда изменяются только в части проведения чемпионатов.