Церковнославянская писменость

Как известно, из славянских языков первым получил литературное употребление язык церковнославянский.Церковнославянский язык на Руси.Последнее зависело как от личности переводчиков, так и от качества оригинала.Богослужебные песнопения были у греков написаны стихами, нередко с разными пиитическими хитростями.Живой славянский язык, которым они владели, оказывается недостаточным для передачи оригинала.Для примера взять тропарь святителям Правило веры и образ кроткости или ирмос заутрени.Здесь все зависело от переводчика.Очевидно, над ними потрудились лучшие литературные силы.Некоторые отеческие творения были таковы, что сами греки нуждались для понимания их в коментариях.Таковы творения Григория Богослова.