Лингвоэтническая специфика перевода

Объектом настоящей работы является перевода и его лингвоэтническая специфика.Цель исследования - провести анализ элементов лингвоэтнической специфики перевода.Тема : Лингвоэтническая специфика перевода.Теперь посмотрим, что же делается в переводе.Ведь не секрет, что для очень многих текстов при их переводе скопос не определен.Переводчик, переводя, нащупывает его почти интуитивно, как представитель принимающей культуры.Итак, что же передано в переводе Розмари Титце?Из 15 выявленных нами аллюзий переводчица сохраняет две: открученную ножку и Гоголя.Трудности перевода очень часто вызывает оценочный компонент значения слова.Выделяют различные виды перевода, но чаще встречается устный и письменный, дословный и литературный.