Лексическое заимствование и калькирование в современном русском литературном языке

Крысин Л.П. Лексическое заимствование и калькирование в русском языке последних десятилетий.Валгина Н.С. Активные процессы в современном русском языке: Учебное пособие для студентов вузов.Современный русский язык: активные процессы на рубеже XX-XXI веков / Ин-т рус.Русский язык конца XX столетия.М.: Языки русской культуры, 2000.3 Особенности функционирования иноязычной лексики в современной русской речи.Калек в языке несравнимо меньше, чем заимствований.Заимствования были требованием жизни.Многие из заимствований уже зафиксированы словарями иностранных слов и орфографическими словарями.Новейшим заимствованием является также слово пилот в значении пробный выпуск печатного издания.