Редагування перекладної художньої літератури

Степанов В.Г. Теоретичні основи редагування перекладної літератури.Проблеми перекладу художньої літератури.Література займає осібне місце серед інших видів мистецтв.Тому переклад посідає особливе місце у літературному процесі.Редагування визначають як перегляд (іншими словами аналіз, контроль) і виправлення.Переклад посідає особливе місце у літературному процесі.Редактору треба пам’ятати, що кожен вид літератури послуговується певним видом перекладу.Зокрема, художня література послуговується художнім перекладом.Тобто, якщо переважають дані літературного походження, то йдеться про контекст перекладача.Редагування перекладу, тобто вдосконалення вже існуючого його варіанту, буває двох типів.