М. Номис і збірка "Українські приказки, прислів'я і таке інше"

Збірка М. Номиса має дві частини: більшу - прислів'я та приказки і меншу - загадки.М. Номис уперше в українській пареміографії застосував тематичний принцип.Збірка М. Номиса дала могутній поштовх дальшому розвитку української пареміографії.Високу оцінку збірці М. Номиса дають також українські вчені з діаспори.Збірка М. Номиса відіграла важливу роль у розвитку української літератури, її фольклорного стилю.Представлені не одним прислів'ям чи приказкою, а цілими гніздами їх варіантів.Текст видання 1985 року в основній частині повністю відтворює збірку М. Номиса 1864 року.Тому журнал Київ, починаючи з березня 1991 року, друкує частинами тексти зі збірки Номиса.Але необхідне й нове видання книги М. Номиса.Панівним в українській пареміографії до того часу був алфавітний принцип систематизації матеріалу.