Поиск и определение наиболее частотных и адекватных способов перевода поэзии нонсенса

Данная дипломная работа посвящена исследованию поэзии нонсенса и способам ее адекватного перевода.Определение основных способов перевода поэзии нонсенса.Предметом исследования является поэзия нонсенса, объектом - способы перевода поэзии нонсенса.Во второй главе речь идет о проблемах перевода поэзии нонсенса на русский язык.Особенности поэзии нонсенса обуславливают трудности, возникающие при переводе.Особенности перевода поэзии нонсенса.Анализ переводов поэзии нонсенса на примере творчества Эдварда Лира и Спайка Миллигана.Анализ основных проблем, возникающих при переводе поэзии нонсенса с английского языка на русский.Поэзия нонсенс перевод английский.Выявление опорного элемента и поиск соотносительных элементов, способных обеспечить успех перевода.