Адекватность и эквивалентность перевода имен собственных при локализации игр

Предмет исследования - способы перевода имен собственных при локализации игр.Теоретические основы исследования адекватности и эквивалентности перевода при локализации игр.Способы перевода имен собственных при локализации игр на примере MMORPG World of Warcraft.Рис.1 - Результаты анализа адекватности перевода имен собственных.Рис.2 - Результаты анализа эквивалентности перевода имен собственных.Категории адекватности и эквивалентности служат для определения качества перевода.Может показаться, что перевод имен собственных не представляет особых трудностей.Неадекватный и неэквивалентный перевод.3 Соотношение адекватности и эквивалентности в переводе.2 Способы перевода, применяемые непосредственно при переводе имен собственных.